-
1 pole magnetyczne
• magnetic field -
2 pole magnetyczne poprzeczne
• minefieldSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pole magnetyczne poprzeczne
-
3 pole magnetyczne poprzeczne
• minefieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pole magnetyczne poprzeczne
-
4 pole magnetyczne unoszące
• levitational magnetic fieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pole magnetyczne unoszące
-
5 pole magnetyczne Ziemi
• geomagnetic fieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pole magnetyczne Ziemi
-
6 pole magnetyczne ziemskie
• terrestrial magnetic fieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pole magnetyczne ziemskie
-
7 promieniowanie pierścieniowe wychwycone przez pole magnetyczne Ziemi z promieniow
• trapped radiationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > promieniowanie pierścieniowe wychwycone przez pole magnetyczne Ziemi z promieniow
-
8 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
9 pole
-a, -a; gen pl pól; ntfield; MAT areapole bramkowe/karne — goal/penalty field
pole namiotowe — camping site (BRIT), campsite (BRIT), campground (US)
* * *n.Gen.pl. pól1. roln. field; pole jęczmienia/pszenicy barley/wheat field, field of barley/wheat; pole ryżowe rice paddy l. field; szukaj teraz wiatru w polu you might as well try to catch l. chase the wind l. the sun l. the horizon; wywieść l. wyprowadzić kogoś w pole lead sb up the garden path.2. (= obszar) field; pole bitwy battlefield; pole firnowe névé, firn; pole lodowe ice field; pole kempingowe campsite; pole minowe minefield; pole naftowe górn. oil field; pole namiotowe campsite; pole rażenia wojsk. field of fire; martwe pole wojsk. dead ground; polec na polu chwały die fighting l. with honor, go out in a blaze of glory, be killed in action; dotrzymać komuś pola lit. hold out, last out; szczere pole open field.3. (= dziedzina) field, range, scope; dać komuś pole do popisu give sb room to display their talents; pole działania scope of activity; na polu literatury in the field of literature.4. (= tło herbu) field.5. fiz. field; pole akustyczne sound l. acoustic field; pole elektryczne electric field; pole grawitacyjne field of gravity, gravitational field; pole magnetyczne magnetic field; pole siły field of force; pole widzenia field of vision.8. ( na szachownicy) square.9. (= boisko) playing field.10. dial. (= dwór) outside, outdoors; wyjść na pole go outside; na polu dzisiaj zimno it's cold outside today.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pole
-
10 pole
-
11 pole
n 1. mat., fiz. поле 2. TV полукадр 3. roln. поле pole grawitacyjne fiz. гравитационное поле pole magnetyczne fiz. магнитное поле pole wektorowe mat. векторное поле pole widzenia поле зрения pole wirowe mat. вихревое полеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pole
-
12 pole
с1. поле; pole pszenicy, żyta: поле пшениці, жита;2. площа (матем.);3. поле, фон, тло;4. галузь, царина, нива, поприще, сфера (перен.);5. поле, смуга, район, зона;6. площадка, поле (спорт.);7. поле (фіз.); ▼ pole elektryczne, magnetyczne: електричне, магнетичне поле; ▼ - widzenia: поле зору -
13 north pole
biegun pół nocny igły magnetycznebiegur północny magnetyczny Ziemi -
14 biegun pół nocny igły magnetyczne
• north poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > biegun pół nocny igły magnetyczne
-
15 magnetic field
pole magnetyczne -
16 geomagnetic field
pole geomagnetycznepole magnetyczne Ziemi -
17 levitational magnetic field
pole magnetyczne unosząceEnglish-Polish dictionary for engineers > levitational magnetic field
-
18 minefield
pole magnetyczne poprzeczneEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > minefield
-
19 p|ole
n 1. (ziemia uprawna) field- pola uprawne farmland U, ploughland U- pole pszenicy/żyta a wheat/rye field- pole ryżowe a rice paddy a. paddy field- orać/uprawiać pole to plough/cultivate a field- pracować na polu a. w polu to work in the fields2. (obszar, teren) field- pole lodowe/firnowe an ice/a firn field- pole wyścigowe a racecourse, a racetrack- pociąg zatrzymał się w szczerym a. głuchym polu the train stopped in the middle of nowhere3. (dziedzina) field, area- działać na polu polityki to be active in the political field- historia mody to wdzięczne pole badań the history of fashion is a rewarding area of research- chętnie podejmiemy współpracę na tym polu we are willing to start cooperation in this field a. area- jego/jej pole zainteresowań his/her field of interest- druga wojna światowa od dawna jest w polu jego zainteresowań World War II has long been in his field of interest, he’s been interested in World War II for a long time- to wykracza poza jego pole zainteresowań this is outside his field (of interest)4. (sposobność) opportunity, chance- pole do popisu a chance to display one’s skills- dać komuś pole do popisu to give sb a chance to display his/her skills- pole działania a. do działania scope for activity- mieć szerokie pole działania a. do działania to have a lot of scope- pole manewru room for manoeuvre, leeway- mieć niewielkie pole manewru to have little room for manoeuvre a. not to have much leeway- nie pozostawiono nam wielkiego pola manewru we were not given much room for manoeuvre a. much leeway- niedopowiedzenia zostawiają pole do domysłów vague hints may give rise to conjecture5. (tło, powierzchnia) surface, field- biały orzeł na czerwonym polu a white eagle on a red background- pole obrazu the surface of a picture- barwne pola na płótnie patches of colour on canvas6. Gry (część boiska) field- dobra gra w polu some good playing in the middle of the field- piłka znowu znalazła się w polu przeciwnika the ball was again in the opponent’s half- drużyny zmieniły pola the teams changed ends7. Gry (w szachach) square- białe/czarne pola white/black squares8. dial. (podwórze) outside adv.- wyjść na pole to go outside- jak jest na polu? what’s it like outside?9. Fiz. field 10. Mat. (surface) area- pole kwadratu/prostokąta/trójkąta the (surface) area of a square/rectangle/triangle11. Komput. field- pole akustyczne Fiz. sound field- pole bitwy a. walki battlefield, battleground, the field of battle- zginąć na polu bitwy to die a. fall in the field, to die a. be killed in battle- pole bramkowe Gry goal area- pole elektromagnetyczne Fiz. electromagnetic field- pole elektryczne Fiz. electric field- pole golfowe Gry golf course, links pl- pole grawitacyjne Fiz. gravitational field, field of gravity- pole karne Gry penalty box a. area- pole leksykalne Jęz. semantic field- pole lodowe ice field- pole magnetyczne Fiz. magnetic field- pole minowe Wojsk. minefield- pole naftowe oilfield- pole namiotowe a. kempingowe campsite, camping site a. ground- pole obiektywu lens field- pole operacyjne Med. operative field a. area- pole rażenia Wojsk. field of fire- pole semantyczne Jęz. semantic field- pole sił Fiz. force field- pole śmierci killing field- pole śniegowe snowfield- pole widzenia Fiz. visual field, field of vision a. view- pole złotonośne Geol. goldfield- mieć wolne pole (do popisu) to have a free hand- zostawić komuś wolne pole (do popisu) to give sb a free hand- pole widzenia view, field of vision- zniknąć (komuś) z pola widzenia to disappear from view- tracić coś z pola widzenia to lose sight of sth- nie tracić czegoś z pola widzenia to keep sth in view, not to lose sight of sth- mieć ograniczone pole widzenia to have a restricted view- autora cechuje bardzo szerokie pole widzenia the author takes a broad view (of the subject)- ustąpić a. oddać komuś pole to give a. lose ground to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ole
-
20 minefield
obszar górniczypole magnetyczne poprzecznepole minowewody zaminowane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pole — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pól {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar ziemi przeznaczony do uprawiania na nim roślin; rola, grunt, ziemia uprawna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, siać na polu. Uprawiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pole — n I; lm D. pól 1. «obszar ziemi przeznaczony pod uprawę, nadający się do uprawy; ziemia uprawna» Żyzne pole. Pola uprawne. Pole pszenicy, żyta. Orać, uprawiać pole. Pracować na polu, w polu. ◊ Szukaj wiatru w polu «o kimś lub o czymś zaginionym,… … Słownik języka polskiego
magnetyczny — «odnoszący się do magnesu, magnetyzmu, mający właściwości magnesu» ∆ Bieguny magnetyczne «punkty wewnątrz ciała wytwarzającego pole magnetyczne stanowiące pozorne źródła tego pola» ∆ Bieguny magnetyczne Ziemi «punkty na powierzchni Ziemi… … Słownik języka polskiego
Jerzy Stanisław Janicki — (born 4 May 1956 in Piła, Poland), Ph.D. in physical sciences, member of the scientific and educational staff of the Physics Institute at Adam Mickiewicz University in Poznań (1980–1993). Contents … Wikipedia
indukcja — ż I, DCMs. indukcjacji; lm D. indukcjacji (indukcjacyj) 1. «w logice: rozumowanie polegające na wyprowadzaniu wniosków ogólnych z przesłanek będących szczególnymi przypadkami tych wniosków; w naukach empirycznych: metoda badawcza prowadząca do… … Słownik języka polskiego
cyklotron — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. cyklotronnie, fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} cykliczny akcelerator jonów, w którym na przyśpieszane, poruszające się po torach kołowych i spiralnych cząstki (elektrony, protony...) działa stałe pole magnetyczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biegun — m IV, D. a, Ms. biegunnie; lm M. y 1. zwykle w lm «wygięte półokrągło płozy przy kołyskach, bujających fotelach, zabawkach itp.» Bieguny kołyski. Koń na biegunach. 2. B.=D. przestarz. «szybki koń; rumak» Dosiąść bieguna. 3. fiz. «jeden z dwu… … Słownik języka polskiego
bocznikowy — przym. od bocznik (zwykle w zn. 1) ∆ elektr. Silnik bocznikowy «silnik elektryczny prądu stałego o równoległym połączeniu uzwojenia twornika z uzwojeniem elektromagnesu wzbudzającego pole magnetyczne» … Słownik języka polskiego
elektromagnes — m IV, D. u, Ms. elektromagnessie; lm M. y elektr. fiz. «przyrząd złożony z rdzenia ferromagnetycznego i cewki, wytwarzający pole magnetyczne, gdy przez cewkę płynie prąd elektryczny» … Słownik języka polskiego
kompensacja — ż I, DCMs. kompensacjacji, blm 1. → kompensata w zn. 2 2. biol. «przejęcie funkcji jakiegoś narządu w razie jego schorzenia lub utraty przez nie uszkodzoną część tego narządu albo przez drugi narząd» 3. fiz. techn. «równoważenie określonego… … Słownik języka polskiego
magneśnica — ż II, DCMs. magneśnicacy; lm D. magneśnicaic 1. elektr. «część maszyny elektrycznej przeznaczona do wytwarzania strumienia magnetycznego» 2. elektr. «elektromagnes, którego pole magnetyczne wykorzystywane jest do magnesowania magnesów trwałych» … Słownik języka polskiego